Traduzioni professionali on demand
Quando il marketing e l’innovazione si incontrano il servizio al Cliente diventa ottimale, rapido e preciso.
Italia Traduzioni è da più di 10 anni al vostro servizio, con traduttori Senior con minimo 20 anni di esperienza
Traduzioni Giurate – Manuali tecnici – Trattati di Ingegneria – Architettura – Documenti Legali – Brevetti – Procure – Contratti – Gare d’appalto internazionali – Procure – Marketing – Localizzazione e SEO in lingua – Apostille – Legalizzazioni – Asseverazioni – Pratiche Consolari – Traduzioni siti – web – Certificati di nascita, di matrimonio, di separazione legale, di divorzio nazionale ed internazionale, Stati di famiglia, Casellari giudiziari, Carichi pendenti – Estratti Camere di Commercio – Certificati di Laurea – Documenti Scolastici
Ogni testo ha una sua natura. Un documento legale dovrà essere privo di parole ambigue ed utilizzare un glossario corretto. Un manuale tecnico dovrà essere preciso, utile per l’utente finale e soprattutto chiaro, che renda il manuale un valido strumento, non ultimo per la sicurezza.
Il marketing ha poi delle regole accademiche ben precise che lasciano ben poco spazio all’immaginazione.
Ogni documento è controllato durante e dopo la traduzione, deve essere calato nella cultura a cui si rivolge e creare un’empatia di linguaggio e di comunicazione.
Chiedi ora maggiori informazioni a info@italiatraduzioni.com, il preventivo è gratuito e puoi usufruire di omaggi e benefit di tutto interesse.
Italia Traduzioni gestisce inoltre progetti editoriali per il DTP (Desktop Publishing) e per l’EDP (Electronic Data Processing), di seguito alcuni esempi:
- Manualistica
- Impaginazione
- Schede Prodotto
- Cataloghi di Vendita
- Brochure
- Presentazioni Classiche o Multimediali
- Siti Internet
Possiamo ritoccare immagini per i vostri cataloghi e prodotti, dando il giusto valore e risalto, ottimizzando le foto, dimensioni e lay-out. Qualsiasi esigenza troverà la giusta soluzione.
I software più utilizzati per il servizio DTP e EDP
Adobe FrameMaker® + SGML* Microsoft Word® Adobe PageMaker® Adobe Photoshop® Adobe InDesign®
Microsoft Excel® Microsoft Power Point® Microsoft Publisher® Microsoft Access® Corel Draw!®
Corel PhotoPaint® Quark X-Press® Freehand® Autodesk AutoCAD®
* SGML (Standard Generalized Markup Language) è un metalinguaggio ISO 8879:1986 SGML che indica lo
standard da seguire nella stesura di testi che devono essere trasmessi e archiviati con il computer
E tanto altro ancora… Scegli anche tu Italia Traduzioni, referenze di tutto riguardo sono disponibili su richiesta. La migliore offerta è quella che dobbiamo ancora pensare e dedicare al tuo Progetto!